韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

韩媒:仁川机场设中国人入境通道,却写错汉字标语在韩国惹不小争议

#韩国仁川机场写错汉字标语惹争议#据韩国《国民日报》4日报道,本月2日,在韩国政府要求对中国移民进行新冠肺炎核酸检测的第一天,仁川机场为中国人设立了特别入境通道。然而,放在段落前面的汉字引导标语牌出现了错误,将“进入者”一词写成了“进入者”。这在韩国引起很大争议。

据悉,本月2日,仁川国际机场第一航站楼的中国人专用入境通道和核酸检测点前放置了汉字指南标语牌。根据汉字在韩语中的表达习惯和汉字的书写习惯,标语牌上用繁体字写着“中国派往中国”,意思是“从中国入境的人”。但是,很多人很快发现,这个汉字标语错把“入乡随俗的人”写成了“入乡随俗的孩子”(汉字“者”和“子”在韩语中对应同一个字)。

报道称,韩国外国语大学中国部教授姜俊英(音)表示,“外国人的服务设施(这样的错误)造成了他们自己的耻辱”,“公共当局使用这样的外语标语必须经过相关专家的审查”。他还认为,“按照中国的汉语习惯,写‘移民’比写‘移民’更准确”。

《朝鲜日报》的另一篇报道称,成均馆大学中文教育系名誉教授李明学表示,“中国游客在机场这样的公共场所公开挂上错误的汉字,这是多么可笑。”“此外,挂了这么久的电话,机场没有人纠正,(他们)对此负有很大责任。”

据报道,许多韩国公民在看到相关标语牌后,向机场打了投诉电话。目前,所有错误标注的中文标语牌已被移除并更换。对此,仁川国际机场相关工作人员回应称,“错误的标语牌不是机场制作的,而是核酸检测点自己制作的”,“目前已经更换”。

本网信息来自于互联网与网友投稿,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。转转请注明出处:https://news.gstypm.com/4194.html

(0)
上一篇 2023年1月5日 下午1:51
下一篇 2023年1月5日 下午1:55

相关推荐

  • 西安高铁站一私家车在站台上接乘客 客服回应:有偿服务5百一小时

    西安高铁站一私家车在站台上接乘客 客服回应:有偿服务5百一小时 #西安高铁站私家车上站台接送乘客#1月1日,西安高铁站一私家车在站台接客的新闻引发网友关注。有人质疑该行为是否合规。是否影响铁路安全?会不会带来不良的社会影响?根据网上的视频,一名西男子去高铁站接他的朋友,并将他的车直接开到站台上。他按照车站工作人员的指引,把车停在站台上指定的位置。男士们接到朋…

    未分类 2023年1月3日
    0
  • 四川成都122岁长寿老人朱郑氏今天去世,被称为“00后之最”

    四川成都122岁长寿老人朱郑氏今天去世,被称为“00后之最” #成都122岁长寿老人朱郑氏去世#122岁的长寿老人朱郑氏,是四川省已知年龄最大的人,被亲切地称为“00后之最”。朱郑家住成都市双流区黄水镇云华社区,有三个孩子和两个女儿。现在六代同堂,近百户人家。12月30日,红星新闻记者从当地社区获悉,朱郑老人今天上午在家中去世,“走得很安详” 朱先生老人平时…

    未分类 2022年12月31日
    0
  • 韩媒:“中国游客不来,韩国商家只能认栽”,首尔一家大型购物中心宣布停业

    韩媒:“中国游客不来,韩国商家只能认栽”,首尔一家大型购物中心宣布停业 #韩媒:中国游客不来 韩国商家认栽#《韩国经济》11日报道称,首尔市中心的大型奥特莱斯购物中心“W购物中心”将于今年9月关闭。这两年,商场受疫情影响,失去了中国游客这个“主要消费者”,导致经营不善,难以为继,最终宣布破产。 据报道,本月11日,“W购物中心”表示,该商场将在去年5月与房地…

    未分类 2023年1月12日
    0
  • 巴西国家机关遭冲击后内部画面曝光,前总统照片被砸碎

    巴西国家机关遭冲击后内部画面曝光,前总统照片被砸碎 #巴西国家机关遭冲击后内部画面曝光#1月9日,巴西议会、总统府和最高法院遭示威者入侵后,损失评估和清理工作开始。报道称,总统府地板上有血迹和排泄物,100多件艺术品几乎全部受损,大厅里的前总统照片被砸碎。报道称,事发12个多小时后,大楼周围的催泪瓦斯气味仍未散去。截至1月9日晚,警方表示,至少有1200人因…

    未分类 2023年1月10日
    0
  • 女儿扔掉妈妈囤放在冰箱里20斤发霉的食物:挨了一顿骂

    女儿扔掉妈妈囤放在冰箱里20斤发霉的食物:挨了一顿骂 #女儿扔掉妈妈囤发霉的20斤食物#据山海视频报道,近日,在河北邢台,金女士趁母亲不在,从冰箱里拿起20斤发霉的食物,随手扔掉。据金女士介绍,距离上次回家已经一个月了。我妈吃不完。我爸平时不做饭,不敢扔。和父亲商量后,他开始收拾东西,收拾了20斤。有些是多毛发霉的。 我妈看到视频后打电话说都是好东西,挨了一…

    未分类 2023年1月1日
    0